Deprecated: Non-static method Bootstrap::_initZendIncludePaths() should not be called statically in /www/cracowwalks.website.pl/application/Bootstrap.php on line 220

Deprecated: Non-static method Bootstrap::_initConfig() should not be called statically in /www/cracowwalks.website.pl/application/Bootstrap.php on line 221

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: Non-static method Bootstrap::_initCache() should not be called statically in /www/cracowwalks.website.pl/application/Bootstrap.php on line 242

Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Cache/Backend.php on line 66

Deprecated: Non-static method Bootstrap::_initSession() should not be called statically in /www/cracowwalks.website.pl/application/Bootstrap.php on line 244

Deprecated: Non-static method Bootstrap::_initDb() should not be called statically in /www/cracowwalks.website.pl/application/Bootstrap.php on line 245

Deprecated: Non-static method Bootstrap::_initView() should not be called statically in /www/cracowwalks.website.pl/application/Bootstrap.php on line 246

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: Non-static method Bootstrap::_initRoutes() should not be called statically in /www/cracowwalks.website.pl/application/Bootstrap.php on line 250

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Warning: Declaration of Ycms_Db_Table_Abstract::fetchAll($sql = false, $cacheId = NULL) should be compatible with Zend_Db_Table_Abstract::fetchAll($where = NULL, $order = NULL, $count = NULL, $offset = NULL) in /www/cracowwalks.website.pl/library/Ycms/Db/Table/Abstract.php on line 134

Warning: Declaration of Ycms_Db_Table_Abstract::fetchRow($sql, $cacheId = NULL) should be compatible with Zend_Db_Table_Abstract::fetchRow($where = NULL, $order = NULL) in /www/cracowwalks.website.pl/library/Ycms/Db/Table/Abstract.php on line 150

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Notice: Only variables should be assigned by reference in /www/cracowwalks.website.pl/application/public/models/Pages.php on line 11

Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /www/cracowwalks.website.pl/library/Ycms/Controller/Public.php on line 75

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Notice: Only variables should be assigned by reference in /www/cracowwalks.website.pl/application/public/models/PageTypes.php on line 12

Notice: Only variables should be assigned by reference in /www/cracowwalks.website.pl/application/public/models/PageTypes.php on line 13

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Notice: Only variables should be assigned by reference in /www/cracowwalks.website.pl/application/public/models/Pages.php on line 11

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Notice: Only variables should be assigned by reference in /www/cracowwalks.website.pl/application/public/models/Pages.php on line 11

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Notice: Only variables should be assigned by reference in /www/cracowwalks.website.pl/application/public/models/Galleries.php on line 11

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Notice: Only variables should be assigned by reference in /www/cracowwalks.website.pl/application/public/models/Photos.php on line 11

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Notice: compact(): Undefined variable: extras in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/View/Helper/HeadLink.php on line 381

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206
Historia | Cracow Walks

Wisława Szymborska (1923-2012)


Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206
środa, 1 lutego 2012 | ,, Artykuły
NIENAWIŚĆ

Spójrzcie, jak wciąż sprawna,
Jak dobrze się trzyma
w naszym stuleciu nienawiść.
Jak lekko bierze wysokie przeszkody.
Jakie to łatwe dla niej - skoczyć, dopaść.

Nie jest jak inne uczucia.
Starsza i młodsza od nich równocześnie.
Sama rodzi przyczyny, które ją budzą do życia.
Jeśli zasypia, to nigdy snem wiecznym.

Religia nie religia -
byle przyklęknąć na starcie.
Ojczyzna nie ojczyzna -
byle się zerwać do biegu.
Niezła i sprawiedliwość na początek.
Potem już pędzi sama.
Nienawiść. Nienawiść.
Twarz jej wykrzywia grymas
ekstazy miłosnej.

Ach, te inne uczucia -
cherlawe i ślamazarne.
Od kiedy to braterstwo
może liczyć na tłumy?
Współczucie czy kiedykolwiek
pierwsze dobiło do mety?
Porywa tylko ona, która swoje wie.

Zdolna, pojętna, bardzo pracowita.
Czy trzeba mówić ile ułożyła pieśni.
Ile stronic historii ponumerowała.
Ile dywanów z ludzi porozpościerała
na ilu placach, stadionach.

Nie okłamujmy się:
potrafi tworzyć piętno.
Wspaniałe są jej łuny czarną nocą.
Świetne kłęby wybuchów o różanym świcie.
Trudno odmówić patosu ruinom
i rubasznego humoru
krzepko sterczącej nad nimi kolumnie.

Jest mistrzynią kontrastu
między łoskotem a ciszą,
między czerwoną krwią a białym śniegiem.
A nade wszystko nigdy jej nie nudzi
motyw schludnego oprawcy
nad splugawioną ofiarą.

Do nowych zadań w każdej chwili gotowa.
Jeżeli musi poczekać, poczeka.
Mówią, że ślepa. Ślepa?
Ma bystre oczy snajpera
i śmiało patrzy w przyszłość
- ona jedna.


NIC DWA RAZY

Nic dwa razy się nie zdarza
i nie zdarzy. Z tej przyczyny
zrodziliśmy się bez wprawy
i pomrzemy bez rutyny.

Choćbyśmy uczniami byli
najtępszymi w szkole świata,
nie będziemy repetować
żadnej zimy ani lata.

Żaden dzień się nie powtórzy,
nie ma dwóch podobnych nocy,
dwóch tych samych pocałunków,
dwóch jednakich spojrzeń w oczy.

Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.

Dziś, kiedy jesteśmy razem,
odwróciłam twarz ku ścianie.
Róża? Jak wygląda róża?
Czy to kwiat? A może kamień?

Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.

Uśmiechnięci, współobjęci
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy się od siebie
jak dwie krople czystej wody.

Wisława Szymborska

© Cracow Walks 2025
Appstelier - Beautifully crafted software

Deprecated: array_key_exists(): Using array_key_exists() on objects is deprecated. Use isset() or property_exists() instead in /www/cracowwalks.website.pl/library/Zend/Registry.php on line 206

Notice: Only variables should be assigned by reference in /www/cracowwalks.website.pl/application/public/models/News.php on line 11